《原神》新角色“申鹤”的PV「孤辰新梦」，于今日12点正式公布。

作为借云留风真君的徒弟，申鹤拥有着仙鹤一般的清冷之美，PV最后的她和旅行者擦肩时的“一眼万年”，道出了未来围绕二人的诸多可能。还未到三个小时，此PV在B站的播放量就已超过百万，人气可见一斑。

早在“申鹤”和“云堇”两位新角色刚刚曝光时，海内外便引发了激烈讨论。前者性格特殊，气质优雅外加仙鹤般孤傲的性格，有种看破红尘的寂寥；后者极具辨识度，服饰中拥有诸多中国京剧元素，像是头戴京剧的绒球头面，肩上盘扣云肩，领口、腰间、衣角均带有中国结，承载着浓厚的中国传统戏剧文化。二者的独特气质，引得国内外玩家对其争相了解，间接令文化符号得以流传。

在央视网发布的“彩蛋全是梗！官方整活把2021都藏进了清明上河图”视频中，无数记忆深刻的瞬间被其藏在了绘制的清明上河图中，而宵宫和巴巴托斯的出现，让《原神》和“觉醒年代”“袁隆平院士”“吴孟达”“黑神话悟空”等一起，成为了2021年记忆的一部分。

你看到了吗

进入到2021年，《原神》再接再厉。“雷电将军”创造了新的营收记录；TGA2021年度最佳移动游戏和PlayStation®Partner Awards 2021 GRAND AWARD和PlayStation®Game Music Award（游戏音乐奖第二名），以及Apple Design Awards 2021年度视觉与图像奖等奖项，证明了《原神》的高质量；国外的讨论也变得更加激烈。

近日，国外论坛Reddit的2021年数据出炉，《原神》成功将Reddit最高访问版块收入囊中，在今年凭借S11和《英雄联盟：双城之战》吸粉无数的《英雄联盟》紧随其后，随后是常规游戏版块、GTA系列版块和《最终幻想14》版块。另外，《宝可梦大集结》《Deltarune》《生化变种》等版块在2021年也都迎来了订阅数的飞涨。

“申鹤”和“云堇”，或许会为《原神》的热度，带去新年的开门红。尤其是云堇，此前其相关词条就曾登上了推特全球热搜第三的位置，在2.4版本的「飞彩镌流年」中，“云婵娟来花婵娟，风流尽在山水间”的京剧唱段，更是让人惊艳不已。

2.4版本介绍中，官方坦言作为角色的设计团队，从不同的文化中汲取灵感，提炼后用游戏的语言进行表达是《原神》一直以来呈现角色设计的原则，这次在两位新角色的创作过程中，开发组同样也融入了许多的细节。

比如在申鹤的动作和特效设计中，美术同学拿到设定后就先确定了两个关键词，一个是仙气，一个是驱邪，前者参考了中国武侠文化中“轻功”的概念，后者则是与其身世背景相呼应，并通过分身和符箓两个概念来传达。此种轻灵气质，是《原神》此前众多角色所不具备的，势必会吸引到一大波玩家为其买账。

云堇的设计，出发点在于对戏曲文化的敬畏和发扬，配音涉及到戏曲的内容由专业的戏曲表演家杨扬老师来演绎，进而去传递戏曲的魅力，云堇的动作中也融合了戏曲特技动作与传统武术的特点，做了一段舞花枪的演出。所以在四国语言的版本PV中，云堇京剧的部分均为中国版本的原版内容，也正是此设计，在海外产生了些许争议。

云堇唱戏的部分出现后，海外正在观看的主播们的直播间对这段文化差异表示了不同的看法，一部分表达了喜欢，一部分表达了虽无感但会尊重，但也有诋毁和不接受等声音，只是寥寥无几。

随后在论坛上，很多人也对云堇受到的言论抱不平，表示“在面对自己不熟悉的事物的时候，下意识的抗拒是正常现象，但这并非是歧视和诋毁的理由。”

正如一位知乎用户所言，在面对未曾接触过的文化内容时，国外玩家的反应是正常的，毕竟真的把戏曲搬到很多中国玩家的面前，估计能听下去的人也并不多，米哈游自然心知肚明，如此做的目的就是希望通过创新形式为传统文化赋能，以当代人喜爱的形式完成传播，也正是这种逆流而上才让云堇的出现更显“难能可贵”。

在《原神》官推上，关于云堇、京剧和相关配音演员的介绍收获了上万转发和点赞，这是云堇的个人魅力使然，至于让国外玩家能够了解京剧到那种程度，一切都很难说，但以上种种，拉近海外玩家和中国戏曲文化之间的距离，想必是可以的，而这也是一次成熟且成功的文化表达。

正如米哈游《原神》战斗设计师Hyze所言：“以戏曲元素为基础，理解并吸收新的文化要素，将传统内容以创新形式演绎，去唤醒观众对于传统文化的热情，这既是云堇的心愿，也是游戏创作者的一种期待。”