一个漫画角色名,让游戏成了最无辜的受害者!

来源:游戏智库 发布时间: 2020-02-10 13:13:55

一夜之间,《我的英雄学院》葬送了这个IP在中国的全部市场。


游戏则成了最无辜的受害者。


事件的起因,是因为《我的英雄学院》漫画作者堀越耕平对最新一话中一个角色的命名。


最新一话(第259话)里,堀越耕平将做人体实验的反派医生,命名为“志贺丸太(读音:shi ga ma ru ta)”。而在221话中,这名医生自称达磨(读音为taruma),反过来读就是ma ru ta(丸太)。这个称呼,是当年日本731细菌部队对那些接受人体实验的受害者的侮辱性称呼。换言之,反派的名字是那些“受害者”。


blob.png


在事情发酵,引起中日韩多国网友的愤怒情绪后,少年JUMP在2月3日发布了第一次声明。可惜的是,声明的内容并非道歉:“关于《我的英雄学院》中登场的志贺丸太,其角色名让人联想到了历史,但并非作者和编辑部的本意。现已与作者‘堀越耕平’达成意见,将在未来单行本中对该角色名进行修改”。


blob.png


这是一次纯粹的“解释”——角色命名的“巧合”并非作者本意。


事实上,“丸太”这个名字有2个读音,除了“maruta”之外,还可以读成“ganta”,但两者很少作为人名出现。2007年开始连载的漫画《死囚乐园》中的主角曾用到这个名字,不同的是,作者特地注明了五十岚丸太的“丸太”念作“ganta”。


“maruta”和“ganta”是两个完全不同的概念。“maruta”基本上是特指被日本731部队作为试验对象的“人体实验受害者”。这个词出自于731部队对受害者的蔑称,他们被当做可以任意砍削的“圆木”,基本都是中国人。


对于中国人来说,“maruta”已经是一个充满仇恨的词语。更令人不解的是,“志贺丸太”的姓氏“志贺”也是仇恨的来源。志贺氏菌,又称为痢疾杆菌。731部队进行过的人体实验里,就包括对受害者“maruta”进行活人痢疾实验。《前日本陆军军人因准备和使用细菌武器被控案审判材料》一书中记载:1942年以后,侵华日军开始把痢疾菌、伤寒菌、霍乱菌和鼠疫菌注射到蔬菜、水果、鱼肉中,空投到中国居民区。


“巧合中的巧合”让官方的初次解释显得苍白无力。要知道,堀越耕平并不是一个“随意”的作者。比如,爆豪胜己的能力是“爆破”……《我的英雄学院》每个角色的姓名,和他们的角色能力都有分不开的关系。


这也让本次事件的舆论呈现了一边倒,几乎看不到“洗白”方。腾讯动漫和B站上的相关漫画,在经历了评分大跳水之后,被下线。B站相关动画下线较晚,“口吐芬芳”的弹幕贯穿了整部作品。如今,如果在B站搜索“我的英雄学院”关键字,展示的结果基本都是用户的自制diss视频,播放量也不低。


blob.png


微信、微博、各二次元平台,只要是能成为小英雄粉丝们发泄的出口,基本都沦陷了。甚至,《我的英雄学院》IP的改编手游也未能幸免。


国内目前已上线的《我的英雄学院》IP改编手游,只有一款。就市场空间来讲,本应该是非常具有想象力的。但是在事件发生后,IP改编的手游却成了最无辜的受害者。


blob.png

blob.png


在Taptap平台上,《我的英雄学院:入学季》手游的评分已经被拉低到了2.6分,近7日的评分为1.0分。基本上可以确定,事件发生后,从五湖四海来光顾的用户们几乎都给出了1.0分。


这不是《我的英雄学院:入学季》真实的水准,却反应了粉丝们真实的情绪。目前,Taptap已经屏蔽了一切包含“我的英雄学院”关键字的搜索结果。但《我的英雄学院:入学季》并没有下架“避难”。


blob.png


同样遭殃的还有万代南梦宫。


1月28日,万代南梦宫在steam平台发行的《我的英雄学院:唯我正义2》启动预购,预计3月3日解锁,支持繁体中文。由于该产品还未正式发售,没有评论,因此算是“逃过一劫”。但是铁了心要干点什么的玩家,没有打算就此放过这个系列的游戏。


blob.png
blob.png

(评论区杀气很重)


2018年10月26日发行的《我的英雄学院:唯我正义》(MY HERO ONE'S JUSTICE)成为了众矢之的,评分从之前的“78%好评”滑落至最近1个月的“42%好评”。可以想象,如果《我的英雄学院:唯我正义》是一款免费游戏的话,后果会是什么样的。


除了IP改编游戏之外,《我的英雄学院》还有很多合作伙伴,比如联动的游戏——日本Mixi的《怪物弹珠》、国内网易的《非人学园》等。不过,《非人学园》已经于2月4日宣布终止与《我的英雄学院》以及后续的相关合作。


blob.png


一夜之间,《我的英雄学院》这个IP在中国市场的所有大门,都被关上了。


2月7日,距离第一次声明发布4天后,粉丝们终于等来了少年JUMP和作者的致歉和二次回应:


集英社表示,丸太是根据角色的外形来命名(“丸”指圆润),并非想映射历史。但编辑部方面没有做到万全的的审核工作,对此感到万分抱歉。今后会深入了解历史和文化,以避免此类事情再度发生。同时也会更多从读者的角度出发,去创作被大众认可的优秀漫画作品。


堀越耕平也致以了诚挚的道歉。他解释到,志贺丸太是因为非常崇拜敌联盟的All for one,所以用了他的原姓「死柄木(shi ga ra ki)」的前两个音节shi ga(与“志贺”同音);“丸太”则是对应角色的外形,拆分来看,“丸”意为圆润,“太”表示肥。两者都是巧合,并没有伤害读者的意图。


blob.png


遗憾的是,在大部分粉丝看来,即便这份声明说的都是大实话,也已经错过了拯救品牌口碑的黄金时期。日本著名的漫画家、动漫制作人手冢治虫曾经说过创作三原则:不能拿战争或是灾难的牺牲者开玩笑;不能对某些特定的职业表现出轻蔑;不能拿民族、国民或大众开玩笑。或许,在认识“原则”这个问题上,当代的许多名人还有很长一段路要走。


类似的“辱华”事件,去年10月也发生过一次。一条社交平台的言论,几乎团灭了NBA孕育多年的中国市场。更为严重的是,中国球迷们时至今日仍未收到来自源头人物的致歉。


站在行业的角度来讲,每次事件所带来的只能是对用户的伤害和产业的损失。没有受益者。那么,作为受害者,是否应该用激进的方式去惩罚其他的“受害者”,有待商榷。


至于《我的英雄学院》IP未来能否重拾中国市场,或许要等到修订本发行之后,才能有较为明确的走向。


扫描左侧二维码,关注微信公众号

即可获得游戏智库每日精彩内容推送,并且在第一时间获取游戏行业新鲜资讯。

APP 下载

扫描二维码
下载iOS或安卓APP
返回顶部