Epic平台不提供中国区的服务一事始终被玩家诟病，在早些天的GDC 2019大会上，Epic公司在记者会上除了用“Epic Games 不会将使用者的数据分享给腾讯或是任何其他的公司，也不会受腾讯的指挥”这句话澄清外媒的疑问之外，还为中国玩家解了惑。

当被问到为何仍然保持中国锁区的问题时，Epic游戏商城负责人Steve Allison做出了这样的解释。

“有人问为什么Epic游戏商城仍然在中国大陆保持锁区。尽管中国的游戏产业存在非常高的价值，甚至达到300亿美元，但是中国政府对于什么样的游戏（尤其是海外开发商的游戏）可以在中国合法销售管理得还是十分严格的”。

Steve Allison坦言，锁区其实是一个十分复杂的问题。我们的竞争对手（steam）在中国的海外经营方式是不合法的，完全是灰色地带的产物，而他们在中国没有办事处。Epic不同，我们在那里有员工，所以我们合法与非法的概念相当敏感。为了保障员工自身的利益和安全，我们不想冒任何可能使他们卷入法律纠纷的风险”。

此言论一出立刻在网上引发了骚动，尤其是围绕是否违法这方面的争议最为激烈。不过，有细心的玩家找到了该发言的原文稿件，仔细观察发现原来违法只是媒体的翻译错误。

Steve Allison讲话原文

稿件原文所作的背景时间和地点是On the 2019 Sport Builders Convention in San Francisco remaining week，也就是和Steve Allison的发言时间吻合。而里面的原话是“我们的竞争对手因为中国国内没有公司，他们此种在海外运营的方式在中国并未涉及违法……，反观Epic因为在中国境内有公司，所以需要考虑违法的成本，以致于无法像steam一样操作。”也就是说，关于违法的言论，完全是媒体翻译错误或者故意挑事产生的。

对此，国内玩家也是纷纷给出了赞同意见，诚然，一个国家的法律是神圣不可侵犯的，Epic商城在中国锁区也是各方权宜的结果，毕竟一旦牵涉到法律，想要成功介入国内市场，Epic需要付出的代价不可预料。